Deutsch-Chinesische_Vereinigung

Liebe Mitglieder,
liebe chinesische Freunde,

noch zeigt sich der Herbst von seiner farbenfrohen Seite, auch wenn hier in unserer Region der Nebel uns so manch trübe Stunde beschert. Dennoch beschreibt der Dichter Theodor Fontane die wettermäßige Situation höchst trefflich in seinem Gedicht „Spätherbst“:
Schon mischt sich Rot in der Blätter Grün,
Reseden und Astern sind im Verblühn,
Die Trauben geschnitten, der Hafer gemäht,
Der Herbst ist da, das Jahr wird spät.
Und doch (ob Herbst auch) die Sonne glüht, -
Weg drum mit der Schwermut aus deinem Gemüt!
Banne die Sorge, genieße, was frommt,
Eh' Stille, Schnee und Winter kommt.
Das Jahr geht nun auch schon rapide dem Ende entgegen, und ich habe auch nicht mehr viele Veranstaltungen anzukündigen:
Jetzt am Freitag findet unser monatlicher Diskussionsabend statt – der vorletzte. Notieren Sie bitte:
Freitag, 28. Oktober 2011, 18.30 Uhr, Restaurant Königsbau, Friedrichstr. 32
Freitag, 25. November 2011, 18.30 Uhr, Restaurant Königsbau, Friedrichstr. 32

Anfang Dezember war bisher immer der Nikolausabend ein fester Bestandteil unseres Vereinslebens. Doch wir haben momentan eine etwas schwierige Situation – die meisten Kinder unserer Mitglieder sind schon zu groß für den Nikolaus, die anderen sind noch zu klein, um zu begreifen, worum es geht. Daher haben wir beschlossen, mal eine ganz andere Adventsfeier zu gestalten: Wir werden uns am Freitag, den 2. Dezember 2011, um 17:00 Uhr am Bahnhof Konstanz (im Bereich der Bushaltestelle) treffen, um über den Weihnachtsmarkt zu schlendern. Anschließend essen wir dann um 18:00 Uhr in hoffentlich fröhlicher Runde im Restaurant „Elefant“, Salmannsweilergasse 34, zu Abend. Wer kein Interesse am Weihnachtsmarkt hat, kann natürlich auch erst um 18:00 Uhr direkt zum Restaurant kommen. Wichtig ist hier auch wieder die Anmeldung, die allerdings bis spätestens 18. November bei mir vorliegen muss. (Die Restaurants haben in der Vorweihnachts-zeit genügend Weihnachtsfeiern zu bestreiten und wollen dann auch rechtzeitig mit den Plätzen disponieren können!)

Freitag, 02. Dezember 2011, Konstanzer Weihnachtsmarkt 17:00 Uhr
Treffpunkt Bahnhof, danach
18:00 Uhr Essen im Restaurant „Elefant“, Salmannsweilergasse 34

Da ich mich hiermit in für dieses Jahr von Ihnen verabschiede, möchte ich das Rundschreiben mit einem Gedicht beenden. Auch wenn wir noch 8 lange, aber sicher schnell huschende Wochen bis Weihnachten vor uns haben, zitiere ich schon jetzt das Gedicht

„Advent“ von Rainer Maria Rilke:

Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt
und manche Tanne ahnt, wie balde
sie fromm und lichterheilig wird;
und lauscht hinaus. Den weißen Wegen
streckt sie die Zweige hin - bereit
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.

Ich wünsche Ihnen jetzt schon ein frohes Fest und einen guten Start in ein glückliches 2012!

Herzliche Grüße

Helga Stiller, Schriftführerin